雅思长难句解析（98）
我要评论August, 2024
雅思长难句解析 | | 栏目推送说明
雅思长难句解析
每周一期，雅思专业老师解读
成功就是长难日复一日的积累
本期作者：郑百慧
例句1
Its unique properties–such as remaining solid at room temperature–make it an ideal ingredient for long-term preservation, allowing many packaged foods on supermarket shelves to have ‘best before’dates of months, even years, into the future.(剑17 Test3 Passage1 )
1）结构分析
层次一：
主句：its unique properties make it an ideal ingredient for long-term preservation
修饰①：such as....temperature【介短定语，修饰properties】
修饰②：allowing.....future【which定从，句解文昌市某某软件科技教育中心修饰decline】
结构总结：主句+介短+doing
2）译文分析：红体字代表主干，雅思括号代表修饰，长难大括号包括小括号
它的句解独特特点（比如：可以在室温下保持坚固）使它成为实现长期保存的一种理想原料，（使得超市货架上的雅思包装食品可以持续几个月或几年
3）重点词汇：
unique：adj. 独特的
properties：n. 特征 特点
remain：v. 保持
solid：adj. 坚固的 坚硬的
long-term preservation：（词组）长期保存
ideal：adj. 理想的
ingredient：n. 原料
packaged foods：（词组）打包食物
supermarket shelves：（词组）超市货架
例句2
Between 1990 and 2012, the global land area devoted to growing oil palm trees grew from 6 to 17 million hectares, now accounting for around ten percent of total cropland in the entire world.(剑17 Test 3 Passage1)
1）结构分析
层次一：
主句：the global land area grew from 6 to 17 million hectare
修饰①：between.....2012【介短状语，表时间，长难修饰主句】
修饰②：devoted.......hectares【done分词定语，句解修饰land area】
修饰③：accounting for........world【doing状语，雅思文昌市某某软件科技教育中心表结果】
结构总结：主句+介短+done+doing
2）译文分析：红体字代表主干，长难括号代表修饰，句解大括号包括小括号
（在1990和2012之间），雅思（全球用于种植棕榈油树的长难）土地从6百万公顷上升到1700万公顷），（现已占据全世界总农田量的句解10%）。
3）重点词汇：
global：adj. 全球的
devoted to：（词组）致力于 贡献
hectares：n. 公顷
account for：（词组）占据
total：adj. 总共的
entire world：（词组）全世界
例句3
From a mere two million tonnes of palm oil being produced annually globally 50 years ago, there are now around 60 million tonnes produced every single year, a figure looking likely to double or even triple by the middle of the century.(剑17 Test3 Passage1)
1） 结构分析：
层次一：
主句：there are now around 60 million tonnes produced every single year
修饰①：from.....ago【介短状语，修饰主句，表时间】
修饰②： ，a figure looking likely.....century【同位语】
结构总结：主句+介短+同位
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
（50年前只有2百万吨的棕榈油每年被生产），现在已经有6000万吨每年被生产了，（这个数字很可能翻两倍甚至三倍到本世纪中期）
3）重点词汇：
annually：adv. 每年的
globally：adv. 全球的
figure：n. 数字
double：v. 翻翻
triple：v. 翻三倍
相关文章
秋季到来，在饮食选择方面建议食物多样，但不推荐盲目进补肉类、海鲜等动物性食物，可以适当多吃些应季的瓜果蔬菜和坚果，比如梨、莲藕、茭白、荸荠、核桃等。其中，莲藕在我国约有两千多年的栽培史，是我国种植面积2024-12-27
直播吧7月11日讯 一周前，莱万特拉斯普拉纳斯女足官方宣布唐佳丽等球员离队。莱万特拉斯普拉纳斯女足官宣了唐佳丽等5名球员的离队，感谢了她们为球队所做出的贡献，并向她们的未来送上了祝福。根据女足德转页面2024-12-27
直播吧07月11日讯 美洲杯半决赛乌拉圭vs哥伦比亚，比赛最后哥伦比亚错失杀死比赛良机！卡斯塔尼奥无人盯防推门偏出。2024-12-27
北京时间7月11日凌晨，西班牙莱加内斯俱乐部宣布，皇家社会球员罗伯托-洛佩斯正式加盟球队。莱加内斯官方写道：“莱加内斯俱乐部和皇家社会俱乐部达成协议，将24岁的阿拉贡中场球员罗伯托-洛佩斯引进。这位22024-12-27
11月17日，诺和诺德中国举办发布会宣布，减重版司美格鲁肽正式在国内上市。这意味着，中国的减肥人士，终于可以不用再口耳相传、暗地疯抢降糖版司美格鲁肽了，而是可以名正言顺地用上减重版。早前因为超适应症使2024-12-27
刘维伟回应“青岛不放人”说法：球队有安排 杨瀚森8月赴澳洲特训
直播吧07月11日讯 此前据媒体人@StarXia澳洲篮球报道，已有2支NBL球队有意杨瀚森，想把他培养成NBA首轮秀，但遭到了青岛队的拒绝。对此，青岛队主教练刘维伟在今日球队训练后给出了回应，他说道2024-12-27
最新评论